Title page of Le nuove musiche (1601)

Giulio Caccini
(*8. Oktober 1551 Rom - begraben 10. Dezember 1618 Florenz)
de.wikipedia en.wikipedia



"."


F

Amarilli mia bella
Non credi o del mio cor dolce desio
D’esser tu l’amor mio ?
Credilo pur e se timor t’assale
Prendi questo mio strale
Aprim’il petto
e vedrai scritto in core,
Amarilli è’l mio amore.
Credilo pur e se timor t’assale
Dubitar non ti vale
Aprim’il petto
e vedrai scritto in core,
« Amarilli è’l mio amore. »

Aufnahme Phillips - Leonardo García Alarcón

Amarilli, ma belle,
Ô doux désir de mon coeur,
ne sais-tu pas que je t’aime ?
Crois-le pourtant : et même si la
peur t’étreint,
il ne faut pas douter.
Mets mon coeur à nu et tu y verras
gravé :
« Amarilli est mon amour. »

Aufnahme Phillips - Leonardo García Alarcón

Amaryllis, my fair one,
do you not believe,
O my heart’s

sweet desire,
that you are my love?
Yet believe me, and if fear assails you,
take this dart of mine,
open my bosom,
and you will see inscribed on my
heart:
‘Amaryllis is my love.’

Aufnahme Phillips - Leonardo García Alarcón