Gioconda Belli
(*9. Dezember 1948 Managua, Nicaragua)
de.wikipedia en.wikipedia


"Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker."


"Yo te decía que la solidaridad es la ternura de los pueblos." – „Ternura de los pueblos.“ Diálogo social, 1981, S. 24books.google.




Wir können über Liebe sprechen.
Ich würde dir sagen,
mir gefällt die seltsame Art
in der dein Körper
und mein Körper sich kennen
Pfadfinder
die noch einmal
den uralten Weg
der Erkenntnis erforschen.

Ich würde dir sagen 
ich liebe deine Haut
und meine Haut
liebt dich
deinen versteckten Turm
der sich plötzlich erhebt
und erzittert in mir
auf der Suche
nach der Frau
die im tiefsten
Innern meiner Weiblichkeit nistet.

Und ich würde dir sagen
ich liebe deine Augen
die rein sind
und
mich gleichfalls durchdringen
zart oder mit einem Hauch von Fragen.

Ich würde dir sagen 
ich liebe deine Stimme
vor allem wenn sie Gedichte spricht
doch auch wenn du ernst klingst
so bemüht
diese Welt zu verstehen
die weit ist und fremd.

Ich würde dir sagen
ich liebe, wenn ich dich sehe,
das Schmetterlingsflattern in meinem Magen
die Lust zu lachen
aus Freude, daß
ich bin und es dich gibt
und daß ich weiß,
dir gefallen die Wolken
und die kalte
Luft der Wälder von Matagalpa.

Wir könnten darüber sprechen
ob dies alles
ernst ist was ich dir sage.
Ob die Verbrennung leicht ist
zweiten dritten oder ersten Grades
Ob man die Dinge
beim Namen nennen muß oder nicht.
Ich sage dir nur
diesen einzigen Satz:
Ich liebe dich.

wikipedia.de - Bewohnte Frau

Mutterschaft


Anmerkung: Man sucht sich das Land seiner Geburt nicht aus, und liebt doch das Land, wo man geboren wurde. Man sucht sich die Zeit nicht aus, in der man die Welt betritt, aber muss Spuren hinterlassen in seiner Zeit. Seiner Verantwortung kann sich niemand entziehen... (Gioconda Belli)


Rezitation: Juliane Kosarev